How Much Does A Infiniti G35 Cost

lunar missions?

di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

Sfogliando il catalogo pubblicitario del Jumbo (catena di negozi per il fai da te in Svizzera) mi è caduto inevitabilmente l'occhio su questa immagine.

Poi ho letto la didascalia e mi è venuto un sospetto: la Black & Decker nasconde un terribile segreto? È grazie alla proverbiale discrezione svizzera che gli americani sono riusciti a nascondere il fatto che sono andati sulla Luna quindici volte, anziché le sei ufficiali?

Sì, perché se leggete la didascalia viene rivelata l'incredibile verità: "Il trapano Apollo della Black & Decker® utilizzato per 15 missioni lunari dall'Apollo; uno strumento progettato per rimuovere campioni dalla luna."

01/10/2010

A reader of my blog Disinformatico , Motogi, found the most likely explanation of the arcane. The German version of the catalog (you see next door, Click to enlarge) has the same caption, which says: "Mit dem von Mondbohrer Apollo-Black & Decker ® \u200b\u200bwerden während der Apollo-15-Mission erfolgreich vom Mond Bodenproben entnommen" , ie "With the Apollo lunar drill from Black & Decker were successfully collected soil samples during the Apollo 15 mission" .

The skilled translator from German (practically all the catalogs of Switzerland Italiana vengono preparati in tedesco e poi tradotti) ha capito "15 missioni Apollo" al posto di "missione Apollo 15", denotando non solo problemi di comprensione del tedesco, ma anche una totale ignoranza della storia delle missioni spaziali. Congratulazioni.